Nuova Riveduta:

Ezechiele 36:20

E, giunti fra le nazioni dove sono andati, hanno profanato il nome mio santo, poiché si diceva di loro: "Costoro sono il popolo del SIGNORE, e sono usciti dal suo paese".

C.E.I.:

Ezechiele 36:20

Giunsero fra le nazioni dove erano spinti e disonorarono il mio nome santo, perché di loro si diceva: Costoro sono il popolo del Signore e tuttavia sono stati scacciati dal suo paese.

Nuova Diodati:

Ezechiele 36:20

Arrivati fra le nazioni dove erano andati, profanarono il mio santo nome, perché di loro si diceva: "Costoro sono il popolo dell'Eterno, eppure hanno dovuto uscire dal suo paese".

Riveduta 2020:

Ezechiele 36:20

E, giunti fra le nazioni dove sono andati, hanno profanato il mio nome santo, poiché si diceva di loro: 'Costoro sono il popolo dell'Eterno e sono usciti dal suo paese'.

La Parola è Vita:

Ezechiele 36:20

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 36:20

E, giunti fra le nazioni dove sono andati, hanno profanato il nome mio santo, giacché si diceva di loro: - Costoro sono il popolo dell'Eterno, e sono usciti dal suo paese. -

Ricciotti:

Ezechiele 36:20

E arrivarono tra le genti là dove arrivarono, e misero in disonore il mio santo nome mentre di loro si diceva: - È questo il popolo del Signore, dalla sua terra han dovuto uscire! -

Tintori:

Ezechiele 36:20

Giunti fra le nazioni nelle quali erano entrati, disonorarono il mio santo nome, quando si diceva di essi: «Questo è il popolo del Signore, e sono usciti dalla terra di lui».

Martini:

Ezechiele 36:20

E andarono tralle nazioni, in mezzo alle quali ebber luogo, e disonorarono il nome mio santo, mentre di lor si diceva: Questo è il popolo del Signore, e dalla terra di lui sono andati fuora.

Diodati:

Ezechiele 36:20

Ma essendo giunti fra le genti, dove son venuti, han profanato il mio Nome santo; essendo detto di loro: Costoro sono il popolo di Dio, e sono usciti del suo paese.

Commentario abbreviato:

Ezechiele 36:20

16 Versetti 16-24

La restaurazione di quel popolo, essendo tipica della nostra redenzione per mezzo di Cristo, dimostra che il fine a cui mira la nostra salvezza è la gloria di Dio. Il peccato di un popolo contamina la sua terra, la rende abominevole a Dio e scomoda a se stesso. Il nome santo di Dio è il suo grande nome; la sua santità è la sua grandezza, né altro rende un uomo veramente grande.

Riferimenti incrociati:

Ezechiele 36:20

Is 52:5; Rom 2:24
Eso 32:11-13; Nu 14:15,16; Gios 7:9; 2Re 18:30,35; 19:10-12; Ger 33:24; Dan 3:15

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata